Prevod od "je zahtev" do Brazilski PT


Kako koristiti "je zahtev" u rečenicama:

Razmatran je zahtev optuženog za puštanje na slobodu, ali je snažno odbaèen od strane Veæa.
Consideramos o pedido do acusado para sua liberação, mas foi veementemente rejeitado.
To je zahtev za koordinatama do Aeriesa!
É um pedido para as coordenadas para Aeries!
Znam da je zahtev èudan, gospodine, ali to je sjajna prilika.
Eu sei que é um pedido um tanto fora das regras, mas é uma oportunidade incrível.
Ovo pod rukom je zahtev za promenu suda.
Esse debaixo do seu braço é o famoso pedido?
Odbio je zahtev zatvorenika za ponovljeno suðenje.
Ele negou uma apelação para um novo julgamento.
Znaèi, znali ste da je zahtev trebao da bude isplaæen?
Então sabia que a indenização devia ter sido paga?
Kao što vidite, to je zahtev za otkupninu.
Como pode ver, é um pedido de resgate.
Uvažavaæu te i voditi raèuna o tebi... i èak ako nije politièki korektno, slušaæu te... sve dok je zahtev razuman.
Vou honrar você, cuidar de você... e, embora seja politicamente incorreto, vou obedecer... contanto que peça algo razoável.
Imao je zahtev za svoju uobièajenu pratnju jednoga dana tokom svog putovanja da se naðe sa njim na stanici Grin Lajn, autobusa.
Ele pediu pela habitual companhia aquela que ele conheceu no circuito para se encontrar com ele a caminho do Green Line bus.
Podneo je zahtev za bankrot 1994. i otkupljen je poèetkom '95.
Decretou falência em 1994 e voltou a comprar em 1995.
Ne, to je zahtev u moju korist.
Não, é uma exigência da minha parte.
Kako sam razumela, odbijen vam je zahtev za odobrenje od strane familije za pristup pukovnik Daltonove kripte.
Entendo que a família negou permissão para abrir a cripta do Coronel Dalton.
Dokle god je zahtev u granicama razuma, moramo da mu izlazimo u susret.
Contanto que o pedido seja razoável, devemos suprir seus desejos.
Dat mi je zahtev za odreðenu informaciju.
Me foi dada a solicitação de uma informação específica:
Ovo je zahtev za plaæeni razgovor iz Tamms popravne institucije od...
Alô. - É uma chamada a cobrar do "Tamms Correctional Institution" de...
Možda je zahtev tvoje porodice trebao biti na prvom mestu.
Talvez sua família devesse vir primeiro.
Podnet je zahtev za privatnu ispoved?
Uma solicitação foi feita para uma confissão privada?
Ovo je zahtev za odobrenje, krstareæih projektila koji su trebale da idu na Irak.
Isto é um solicitação de tramitação rápida para um lote de mísseis que seguiriam para o Iraque.
To je zahtev za prijateljstvo, lice u lice.
É um pedido de amizade cara-a-cara.
Podneo je zahtev za emancipaciju i krenuo svojim putem.
Tomava conta de si mesmo. -Tinha seguro?
Poslao mi je zahtev za prijateljsttvo na Facebooku, pa sam ga sazalio.
Foi ele que me encontrou. Me chamou como amigo no Facebook, fiquei com pena.
Jedna anonimna osoba stavila je zahtev u njen karton i labaratorija je samo sledila instrukcije.
Alguma pessoa anônima colocou a requisição no prontuário dela e o laboratório aceitou.
Ovo je zahtev Martinel Sekjuritiju da izvedu napadaèa na sud radi ispitivanja?
Essa petição é para a Martinel Security apresentar o agressor ao tribunal para questionamento? Isso.
Kad je iskasapio onog tipa i otišao u zatvor, podnela je zahtev za razvod i preselila se u Filadelfiju.
Depois que ele matou aquele cara e foi para a prisão, ela pediu divórcio, mudou-se para Filadélfia.
Mislim da mu je zahtev sasvim razuman.
Acho que as exigências são bem razoáveis.
Dobro, to je zahtev za poništenje braka, gospodine.
Muito bem, uma petição para anular seu casamento.
Ovo je zahtev za prijem poziva od osuðenika iz kaznionice, Konkord.
Alô? - Esta é uma chamada a cobrar De um preso da penitenciária concórdia.
Pa, došao je zahtev našeg uèitelja Dr. Mejera iz Džona Hopkinsa.
Chegou um pedido de nosso professor Dr. Meyer do John Hopkins.
Pokušavamo da je naðemo, ali... jutro posre Vikine smrti, podnet je zahtev za osiguranje, za taj Kutles, šteta na prednjem kraju.
A tia Laura está em um cruzeiro. Estamos tentando contato, mas... na manhã seguinte à morte de Vicky, foi feito um requerimento no seguro pro Cutlass.
Nikad nisu izašli na sud, ali podnet je zahtev.
Nunca foi ao tribunal, mas eu puxei o arquivo.
Ovo je zahtev kojim se Sendpajper Krosing obaveštava o tužbi zbog prevare mojih klijenata sistemskim preplaæivanjem.
Isto é uma notificação... informando de litígio a Sandpiper Crossing por lesar meus clientes com cobranças abusivas. Você está picando papel aí.
Ne, u pitanju je zahtev za razgovor licem u lice.
Não, é uma chamada de vídeo.
To je zahtev za video æaskanje.
Está chamando para Chamada de Vídeo.
3 dana pre no što je Gejl ubijen podneo je zahtev za životno osiguranje.
Três dias antes da morte de Wendell Gale, ele resgatou um dinheiro de seguro.
To je zahtev za informaciom od davalaca servisa na ureðaj koji je prikljuèen na odreðeni toranj.
É solicitada informações das operadoras que indica os dispositivos que foram ligados a uma torre em particular.
Pre dva dana kiparska Arena Bank, podružnica carstva Petrova, podnela je zahtev za osnivanje trgovaèke banke u gradu.
Dois dias atrás o Banco Arena, de Chipre, uma subsidiária do império de Petrov, fez um pedido para abrir um banco comercial em Londres.
To je zahtev sa kojim bih mogao da živim.
Esse é um pedido que eu suportaria.
Ona je zvala policiju bar 5 puta, podnela je zahtev za zabranu prilaska.
Ela ligou pra polícia várias vezes, fez uma ordem de restrição.
Ovo je zahtev za nalog za pretres.
É um formulário para mandado de busca.
Odbijen nam je zahtev da se ne unesu dokazi iz Rokingema.
Perdemos o pedido para retirar a evidência coletada em Rockingham.
Prema zakonu države Njujork, uruèen vam je zahtev za razvod.
Como dito, eis sua intimação de divórcio. -Tempo.
Da, ali je zahtev sasvim razuman.
Certo, mas é um pedido perfeitamente razoável.
Ovo je zahtev za osporavanje testamenta, koji smo veæ sastavili.
Aplicação para contestar o testamento, o qual já fizemos.
Video sam da vam je zahtev za zajedniæki život odobren.
Vi que aprovaram o seu pedido para a co-habitação.
1.281877040863s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?